Keine exakte Übersetzung gefunden für نُقْرَةٌ في ظَهْرِ النَّواة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch نُقْرَةٌ في ظَهْرِ النَّواة

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yoksa onların mülkten bir payı mı var ? Öyle olsaydı insanlara bir çekirdek zerresi bile vermezlerdi .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların mülk ' ten bir payları mı var ? Eğer öyle olsaydı , insanlara ' çekirdeğin sırtındaki küçücük bir tomurcuğu ' bile vermezlerdi .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var ? O zaman insanlara bir çekirdek parçası bile vermezler .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların saltanattan bir payları mı var ? Böyle olsa da insanlara bir habbe bile vermezler .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa mülkten / yönetimden bir nasipleri mi var ? Eğer öyle olsa , insanlara bir çekirdek bile vermezler .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların mülkten ( hükümranlıktan ) bir nasipleri mi var ? Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi ( kadar bir şey bile ) vermezlerdi .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların mülkten bir payı mı vardır . Eğer öyle olsaydı , insanlara bir çekirdeğin zerresini bile vermezlerdi .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların mülk ve hâkimiyetten nasipleri mi var ? Öyle olsaydı onlar insanlara bir kırıntı bile vermezlerdi ! [ 7,100 ]
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Yoksa onların yönetimde bir payı mı var ? Öyle olsaydı insanlara bir çekirdek bile vermezlerdi .
    « أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
  • Erkek veya kadından her kim inanarak güzel işler yaparsa , işte öyle kimseler cennete girerler ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar .
    ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا يُنْقَصون من ثواب أعمالهم شيئًا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .